1 00:00:35,200 --> 00:00:38,612 ? El largo viaje a casa 2 00:00:38,647 --> 00:00:41,574 UN TIEMPO PARA MATAR (LA GRAN TRAMPA) 3 00:00:41,609 --> 00:00:45,634 ? A mi propia casa 4 00:00:45,760 --> 00:00:48,055 ? ¿Alguna vez podré hacerlo? 5 00:00:48,181 --> 00:00:53,147 ? para hacer el largo ¿¿Viaje a casa?? 6 00:00:55,318 --> 00:00:57,989 ? la casa 7 00:00:58,114 --> 00:01:00,494 ? El flujo 8 00:01:00,618 --> 00:01:02,956 ? Son reales 9 00:01:03,081 --> 00:01:05,711 ? ¿O un sueño? 10 00:01:05,836 --> 00:01:08,090 ? ¿Cuándo estarán allí? 11 00:01:08,215 --> 00:01:12,723 ? hago el largo ¿¿Viaje a casa?? 12 00:01:14,267 --> 00:01:17,272 ? Cuando todo esto 13 00:01:17,398 --> 00:01:20,152 ? ¿Sucedió? 14 00:01:20,278 --> 00:01:24,952 ? veo los campos ¿verde hierba? 15 00:01:25,078 --> 00:01:31,088 ? ¿Veo los rostros brillantes de? 16 00:01:31,214 --> 00:01:36,055 ? los que amo 17 00:01:36,181 --> 00:01:40,730 ? La alegría que reside 18 00:01:40,855 --> 00:01:45,822 ? en tus sonrisas ¿En tus ojos? 19 00:01:45,947 --> 00:01:49,787 ? ¿Nunca podrá describirse? 20 00:01:49,912 --> 00:01:53,711 ? En canción o poema 21 00:01:55,547 --> 00:01:59,054 ? ¿Alguna vez podré hacerlo? 22 00:02:14,497 --> 00:02:16,709 - Cocina. - ¿Cocina? 23 00:02:20,382 --> 00:02:21,384 Encontré el túnel. 24 00:02:30,692 --> 00:02:32,361 ¡Marcha adelante! 25 00:02:32,487 --> 00:02:36,160 Hola, dos, tres, cuatro. Hola, dos, tres, cuatro. 26 00:02:36,285 --> 00:02:40,334 Uno dos tres cuatro. Marcha por el flanco izquierdo. 27 00:02:40,458 --> 00:02:44,925 Uno dos tres cuatro. Uno, dos... ¡Detalle interrumpido! 28 00:02:45,050 --> 00:02:46,218 ¡Chico correcto! 29 00:02:49,892 --> 00:02:51,854 ¡Marcha adelante! 30 00:02:53,898 --> 00:02:55,902 ¡Marcha adelante! 31 00:02:56,027 --> 00:02:58,072 ¡Uno dos tres cuatro! 32 00:02:58,198 --> 00:02:59,909 ¡Desfile de detalles! 33 00:03:04,876 --> 00:03:06,504 ¡Parada de empresa! 34 00:04:04,229 --> 00:04:05,898 Cabo Timothy Dwight Lovingwood, 35 00:04:06,024 --> 00:04:07,861 3.er Cuerpo, 23.er Batallón, Caballería de Virginia. 36 00:04:07,985 --> 00:04:12,285 Importante. el prisionero se levantará para escuchar la acusación. 37 00:04:15,332 --> 00:04:16,250 ¿Hay alguna razón por la cual el 38 00:04:16,375 --> 00:04:18,754 prisionero si ¿Se niega a ponerse de pie? 39 00:04:18,880 --> 00:04:20,883 Sí, coronel, lo hay. 40 00:04:21,008 --> 00:04:23,512 tu puedes ser el comandante de este fuerte aquí. 41 00:04:23,638 --> 00:04:24,932 Estabas en el sur no sería adecuado para 42 00:04:25,057 --> 00:04:27,311 carcasas de carga para un perro mapache. 43 00:04:31,067 --> 00:04:32,612 Ahora ya lo sabes, barriga azul. 44 00:04:35,158 --> 00:04:39,248 - Levántate, hijo. - Estas son regulaciones del ejército. 45 00:04:39,374 --> 00:04:40,751 Teniente Shaffer, releve 46 00:04:40,876 --> 00:04:43,798 la clase por parte de los asistentes. 47 00:04:50,518 --> 00:04:52,104 Haga lo que le digo, teniente. 48 00:04:56,236 --> 00:04:57,405 Esos ordenanzas, mayor... 49 00:04:57,530 --> 00:04:58,907 la mayoría de ellos ni siquiera Hasta ahora había sostenido un rifle. 50 00:04:59,032 --> 00:05:02,372 Les gusta mucho pegarse en otros como en Lovingwood. 51 00:05:02,497 --> 00:05:03,624 Te guste o no. 52 00:05:08,800 --> 00:05:13,558 Detalle, entreguen sus armas. Yo dije: ¡entreguen sus armas! ¡Ahora! 53 00:05:13,683 --> 00:05:15,937 Mayor, ¿qué eres? ¿crees que estás haciendo? 54 00:05:16,062 --> 00:05:18,065 - Trae a este hombre de vuelta en detalle. - No, señor. 55 00:05:18,191 --> 00:05:21,112 - ¿Qué? - Por favor señor. 56 00:05:21,238 --> 00:05:24,076 Ellos alimentan a estos hombres. No quieren dispararles. 57 00:05:24,201 --> 00:05:28,167 Dispararán, o, por Dios, voy a dispararles. 58 00:05:28,292 --> 00:05:29,711 - Coronel. - Lo sé. 59 00:05:29,836 --> 00:05:32,215 esto va a ser un infierno para los rebeldes. 60 00:05:32,341 --> 00:05:34,385 Voy a armar un infierno con todos. 61 00:05:34,511 --> 00:05:35,847 Mayor Wolcott, 62 00:05:35,972 --> 00:05:38,601 Perdí dos hijos y tres nietos en esta guerra. 63 00:05:38,727 --> 00:05:41,941 Ahora, no necesito el ridículo de ese paleto rebelde. 64 00:05:42,065 --> 00:05:45,071 No, no tanto como tú. Es necesario cambiar estas órdenes. 65 00:05:45,196 --> 00:05:47,825 Teniente Shaffer Tienes mis órdenes. 66 00:05:58,678 --> 00:06:01,432 cables Timothy Dwight Lovingwood, 67 00:06:01,558 --> 00:06:03,352 3.er Cuerpo, 23.er Batallón, Caballería de Virginia. 68 00:06:03,478 --> 00:06:05,732 Bajo el mando de Capitán Dorrit Bentley. 69 00:06:05,857 --> 00:06:07,360 Por intentar escapar y matar a un guardia, 70 00:06:07,485 --> 00:06:09,112 estás condenado muerte por disparos. 71 00:06:09,238 --> 00:06:11,992 sentir como estar ejecutado inmediatamente. 72 00:06:12,118 --> 00:06:15,040 Mayor Wolcott, darás la orden de disparar. 73 00:06:18,629 --> 00:06:19,714 ¡Fuego! 74 00:06:19,840 --> 00:06:22,761 ¡Fuego! ¡Maldita sea, fuego! 75 00:06:22,887 --> 00:06:25,265 acepto, teniente. ¡Diez chozas! 76 00:06:25,391 --> 00:06:28,981 - Estable. Apuntar. - ¡Fuego! 77 00:06:34,824 --> 00:06:38,664 ¡Todavía estoy vivo! ¡Todavía estoy vivo! 78 00:06:42,712 --> 00:06:44,758 Coronel, los regulares. 79 00:06:44,883 --> 00:06:48,181 Déjalos hacerlo. Déjalos hacer su trabajo. 80 00:06:51,311 --> 00:06:52,772 Vamos. 81 00:06:55,652 --> 00:06:58,824 Preparar. ¡Apuntar! 82 00:06:58,949 --> 00:07:00,410 ¡Fuego! 83 00:07:01,954 --> 00:07:05,335 Todavía estoy vivo. ¡Todavía estoy vivo! 84 00:08:09,989 --> 00:08:10,949 Estaba mirando. 85 00:08:18,838 --> 00:08:21,008 ¡Pulcramente! 86 00:08:21,134 --> 00:08:22,302 - ¡Cuidadosamente! - ¡Sí, señor! 87 00:08:22,427 --> 00:08:24,598 ¿Ves esa señorita? Emily sube a ese carruaje. 88 00:08:24,723 --> 00:08:26,225 y envía eso Correspondencia rebelde también. 89 00:08:26,351 --> 00:08:27,728 Sí, señor. 90 00:08:32,152 --> 00:08:33,905 ¿No me estás despidiendo? 91 00:08:34,031 --> 00:08:35,575 ¿Tienes amigos misioneros en 92 00:08:35,701 --> 00:08:37,245 Fuerte Marcy y estancia mejor con ellos. 93 00:08:37,370 --> 00:08:38,831 ¿Por qué? 94 00:08:38,956 --> 00:08:41,585 me vine casi todo esto país para verte. 95 00:08:41,711 --> 00:08:43,422 no podrías haberlo hecho elegido el peor momento o lugar. 96 00:08:43,547 --> 00:08:46,135 Yo no elegí. La guerra sí. 97 00:08:46,261 --> 00:08:48,305 Es demasiado para querer compartir. ¿unos días contigo? 98 00:08:48,431 --> 00:08:49,391 hay muchas cosas 99 00:08:49,516 --> 00:08:51,311 queria compartir contigo, Emily. 100 00:08:51,436 --> 00:08:52,855 Pero éste no era uno de ellos. 101 00:08:52,981 --> 00:08:56,487 No podrías haber hecho algo para prevenir esto? Era un niño. 102 00:08:56,612 --> 00:08:59,158 Niño u hombre, era un soldado. y eso Es la guerra. No me gusta que veas esto. 103 00:08:59,283 --> 00:09:01,912 Los misioneros no evitamos la campos de batalla entre aquí y Boston. 104 00:09:02,038 --> 00:09:04,667 Vi la guerra, Tom. Odio lo que vi. 105 00:09:04,792 --> 00:09:06,128 Lo sé. 106 00:09:07,840 --> 00:09:10,594 Me gusta ver crecer las cosas. 107 00:09:10,720 --> 00:09:12,681 No me gusta ver las cosas morir. 108 00:09:19,861 --> 00:09:21,864 todas esas cosas que nos prometimos el uno al otro 109 00:09:21,989 --> 00:09:23,658 otro, son cuatro años, antes de la guerra... 110 00:09:23,784 --> 00:09:25,871 ¿Los has olvidado? 111 00:09:25,996 --> 00:09:27,165 Milímetros... 112 00:09:30,671 --> 00:09:33,927 Recuerdo a una chica que era muy... muy hermoso. 113 00:09:35,680 --> 00:09:38,225 Íbamos a casarnos. 114 00:09:38,351 --> 00:09:39,603 iba a ser un... 115 00:09:41,064 --> 00:09:42,024 ...una granja... 116 00:09:45,112 --> 00:09:46,949 Deberíamos habernos casado entonces. 117 00:09:47,074 --> 00:09:49,412 Aprovechamos nuestra posibilidades en la guerra. 118 00:09:49,537 --> 00:09:51,207 Esta pelea no durar mucho más. 119 00:09:51,332 --> 00:09:52,375 Ve al Fuerte Marcy. 120 00:09:52,501 --> 00:09:55,505 - Me reuniré contigo allí. - Esperaré. 121 00:10:00,556 --> 00:10:02,935 vine aquí por ti decir te amo. 122 00:10:10,949 --> 00:10:13,161 elegiste un momento Es increíble venir a la corte. 123 00:10:28,187 --> 00:10:29,648 Saldremos esta noche. 124 00:10:31,318 --> 00:10:33,029 Los que podemos. 125 00:10:40,751 --> 00:10:43,505 Timoteo nos dijo la que necesitábamos saber. 126 00:10:43,631 --> 00:10:45,425 El túnel aparece en la cocina. 127 00:10:45,551 --> 00:10:48,055 si pero como ¿Sabemos de dónde viene? 128 00:10:48,181 --> 00:10:50,685 Lo mataron antes que él. ¿Podrías contarnos esa parte? 129 00:10:50,810 --> 00:10:52,312 El río. 130 00:10:52,438 --> 00:10:54,358 En el caso de un ataque Apache, Estos vientres azules no pueden 131 00:10:54,483 --> 00:10:56,111 ten el lujo de tener tu corte de suministro de agua. 132 00:11:22,156 --> 00:11:23,450 ¿No te sientes bien? 133 00:11:24,911 --> 00:11:26,914 Bueno, contesta la señora. 134 00:11:27,040 --> 00:11:29,627 - No señora. - No señora. 135 00:11:29,752 --> 00:11:31,338 Bueno, ¿por qué ¿No fuiste al hospital? 136 00:11:31,464 --> 00:11:32,591 ¿Hospital? 137 00:11:32,716 --> 00:11:34,594 Mire señora, va un niño. 138 00:11:34,720 --> 00:11:36,807 al hospital, cómo decir adiós. 139 00:11:39,102 --> 00:11:41,440 Nuestro médico de regimiento No es lo mejor. 140 00:11:41,565 --> 00:11:44,570 Veo. Quizás pueda ayudar. Hice algo de enfermería. 141 00:11:45,864 --> 00:11:46,949 ¿Bien? 142 00:11:48,494 --> 00:11:50,998 Bueno, tengo un pequeño paso. Rápido desde Colorado, señora. 143 00:11:51,123 --> 00:11:53,627 - Eso es... - Ella sabe lo que es, soldado. 144 00:11:53,752 --> 00:11:57,301 - ¿Usted también tiene Quickstep, señora? - Bueno... 145 00:11:57,425 --> 00:11:59,554 Bien, supongamos ustedes chicos pongan 146 00:11:59,680 --> 00:12:00,472 esa caja ahí para que el Señora, ¿puede subir? 147 00:12:00,598 --> 00:12:01,850 Sí, señor. 148 00:12:39,624 --> 00:12:41,502 Capitán, te quiero dame tu palabra 149 00:12:41,627 --> 00:12:43,338 que no lo intentarán sal de aquí otra vez. 150 00:12:43,464 --> 00:12:44,591 te doy mi palabra eso que paso 151 00:12:44,716 --> 00:12:45,885 no esta mañana volverá a suceder. 152 00:12:46,010 --> 00:12:48,264 Te irás al infierno, panza azul. 153 00:12:51,394 --> 00:12:52,480 Yo estuve allí, sargento. 154 00:12:52,605 --> 00:12:54,650 Bueno, ¿le gustaría volver, mayor? 155 00:12:56,278 --> 00:12:57,905 tu ¿Estuvo en Atlanta, mayor? 156 00:12:59,658 --> 00:13:00,452 ¿Has terminado? 157 00:13:02,956 --> 00:13:05,502 Muy bien, hay algo que te gustaría escuchar. 158 00:13:05,627 --> 00:13:07,840 Aquí hay un mensaje que Recién lo trajeron por correo. 159 00:13:07,965 --> 00:13:10,385 "Lee se retiró de Richmond. La línea de Pickett se rompió. 160 00:13:10,511 --> 00:13:13,098 Grant se está acercando a lo largo del río Appomattox. " 161 00:13:13,224 --> 00:13:15,854 Y pensaste que nos quedaríamos feliz de escuchar eso? 162 00:13:15,978 --> 00:13:18,191 No, es solo que todos ustedes se irán a casa pronto. 163 00:13:18,316 --> 00:13:20,778 Ninguno de ustedes llegará allí más rápido tratando de escapar. 164 00:13:20,904 --> 00:13:22,824 Principalmente porque tu Tienes que pasar por México. 165 00:13:22,949 --> 00:13:25,537 Bueno ahora quien dijo eso ¿Queremos volver a casa? 166 00:13:25,662 --> 00:13:27,123 Tus hombres. 167 00:13:30,671 --> 00:13:31,923 ¿Y cómo supiste eso? 168 00:13:34,344 --> 00:13:37,015 Tus cartas. 169 00:13:37,141 --> 00:13:40,271 Ah, eso es correcto. tu Lea sus cartas, mayor. 170 00:13:40,396 --> 00:13:43,151 Puedo ver que estás preocupado con sus sentimientos, todo... 171 00:13:43,276 --> 00:13:44,654 ojos llorosos, 172 00:13:44,778 --> 00:13:46,240 amándolos como a un hermano. 173 00:13:49,704 --> 00:13:52,584 Mayor, ni siquiera tienen una gota de amor para ti. 174 00:13:52,709 --> 00:13:57,384 Ya sea que confieses o no... los odias. 175 00:13:57,509 --> 00:14:00,014 No odio a ningún hombre. 176 00:14:00,138 --> 00:14:01,391 Bueno, todavía queda un poco de tiempo. 177 00:14:03,185 --> 00:14:05,774 Capitán, ¿qué quieres? 178 00:14:05,898 --> 00:14:08,570 Ahora, para que sientas como yo, eso es todo. 179 00:14:12,618 --> 00:14:13,996 La guerra casi ha terminado. 180 00:14:14,121 --> 00:14:17,168 Mayor, esta guerra nunca terminará. 181 00:14:21,384 --> 00:14:24,264 Seguro que parece eso a veces no? 182 00:14:24,389 --> 00:14:25,725 Con seguridad. 183 00:14:30,858 --> 00:14:33,029 Me parece que eso Un hombre tiene corazón, capitán. 184 00:14:35,116 --> 00:14:37,245 Bueno, puede permitírselo. Él está ganando. 185 00:15:19,192 --> 00:15:20,403 Ahora. 186 00:15:46,156 --> 00:15:49,537 Ahora serás nuestro guardia. Tendrás que gritar. 187 00:15:52,417 --> 00:15:55,381 Señor, no lo creo Viviré hasta la mañana. 188 00:15:55,505 --> 00:15:58,094 Tendrás que hacer esto, hijo. 189 00:15:58,218 --> 00:16:00,431 Tendrás que decirle al Yankees, eso está bien. 190 00:16:40,250 --> 00:16:41,377 ¿Capitán? 191 00:16:41,502 --> 00:16:42,754 Capitán. 192 00:16:42,880 --> 00:16:45,384 Podría ser pequeño pero seguro que sabía disparar. 193 00:16:45,509 --> 00:16:47,304 Capitán, la cocina está vacía. 194 00:16:47,429 --> 00:16:50,184 Bien. primero tu silenciará la torre número dos. 195 00:16:50,309 --> 00:16:51,561 Sí, señor. 196 00:16:53,898 --> 00:16:54,858 Apaga el sonido del guardia. 197 00:16:56,695 --> 00:16:58,782 Entonces ocúpate de la torre número uno. 198 00:16:58,907 --> 00:16:59,909 Sí, señor, capitán. 199 00:17:14,058 --> 00:17:17,272 Torre uno, todo está bien. 200 00:17:17,398 --> 00:17:18,441 Aún. 201 00:17:21,989 --> 00:17:24,452 Torre dos, todo está bien. 202 00:17:26,538 --> 00:17:29,920 Patio de la prisión, ¡todo está bien! 203 00:17:30,045 --> 00:17:32,132 ¿Por qué simplemente No cantes Dixie, idiota. 204 00:17:32,257 --> 00:17:33,634 deberías sonar como un yanqui. 205 00:17:33,760 --> 00:17:36,181 ¡No puedo parecer un yanqui! 206 00:18:28,981 --> 00:18:31,109 ¡La cocina! 207 00:18:45,258 --> 00:18:46,218 Mira esto... 208 00:19:15,603 --> 00:19:16,772 Ya deberían estar en el río. 209 00:19:16,897 --> 00:19:18,901 Mantendremos estos vientres azules muy ocupados 210 00:19:19,025 --> 00:19:20,111 aquí y entonces nos reuniremos con ellos. 211 00:19:25,203 --> 00:19:27,332 ¡Oye corneta! Haremos sonar el amanecer para ti. 212 00:19:58,928 --> 00:20:01,391 - ¿Qué está pasando afuera? - No sé. 213 00:20:01,516 --> 00:20:03,854 - ¿Quieres saberlo? - No. 214 00:20:03,978 --> 00:20:05,189 - ¿Tú? - ¡No! 215 00:20:11,158 --> 00:20:12,285 Sólo los grandes. 216 00:20:16,918 --> 00:20:18,545 Dorrit, no lo eres olvidando algo? 217 00:20:18,671 --> 00:20:20,632 - ¿Mmm? ¿Qué? 218 00:20:20,758 --> 00:20:22,052 Los otros seis hombres. 219 00:20:23,596 --> 00:20:24,932 Sí. 220 00:20:35,992 --> 00:20:38,705 ¡Corran por sus vidas! Se acabaron ¡De golpear el cobertizo de municiones! 221 00:21:32,716 --> 00:21:35,512 No, mayor, no puedo despedir a la caballería. 222 00:21:35,638 --> 00:21:37,892 Hemos visto exploradores Apache por ahí intentando 223 00:21:38,017 --> 00:21:39,895 descubre cuanto estamos heridos. 224 00:21:40,021 --> 00:21:41,732 ¿Puedo recordarte? señor, que los hombres 225 00:21:41,857 --> 00:21:42,984 del Capitán Bentley son los 23 de Virginia. 226 00:21:43,109 --> 00:21:44,945 - Sí, puedes. - No son una caballería de suero de leche. 227 00:21:45,071 --> 00:21:47,617 - ¿Coronel? - ¿Sí? 228 00:21:47,742 --> 00:21:49,954 - Son las patas de cerdo. - ¿Y las patas de cerdo? 229 00:21:50,080 --> 00:21:52,292 Yo diría que fumaste un poco. Más de lo que le gusta, señor. 230 00:21:52,417 --> 00:21:53,920 como ¿Es importante capturarlos? 231 00:21:54,045 --> 00:21:56,967 - Estamos en guerra, mayor. - No mucho más. 232 00:21:57,092 --> 00:22:00,598 Lees la orden. Es probable que liberémoslos cuando los atrapemos. 233 00:22:00,723 --> 00:22:03,436 no dejaria este lugar más débil que �. 234 00:22:03,561 --> 00:22:05,147 Mayor, ¿tiene alguna idea? 235 00:22:05,272 --> 00:22:06,400 ¿Cómo se vería en informe oficial? 236 00:22:06,525 --> 00:22:08,945 Si no pudiera mostrar eso tenía al menos... 237 00:22:11,200 --> 00:22:13,787 Mayor, no le importa el ¿Qué nos hicieron los rebeldes? 238 00:22:13,912 --> 00:22:15,332 ¿No les importa a tus hombres? 239 00:22:17,461 --> 00:22:20,591 En este momento, mis hombres no No les importa si la Unión se va al infierno. 240 00:22:20,716 --> 00:22:22,928 Mira, ellos sienten quien ganó la guerra. 241 00:22:23,054 --> 00:22:24,305 Y tienen razón, lo hacen. 242 00:22:24,431 --> 00:22:26,894 Ahora quieren tomar sus vidas en casa con ellos. 243 00:22:27,018 --> 00:22:29,147 No hay razón militar para que no lo hagan. 244 00:22:29,272 --> 00:22:31,276 Bueno entonces te daré ellos una razón militar. 245 00:22:31,401 --> 00:22:34,031 - Corte marcial. - Coronel. Coronel. 246 00:22:34,156 --> 00:22:36,118 - ¿Qué? - Son las palomas, señor. 247 00:22:36,243 --> 00:22:38,831 - ¿Y las palomas? - Están muy crujientes, señor. 248 00:22:38,956 --> 00:22:41,043 ¿Qué diablos no es? quemado por aquí? 249 00:22:43,840 --> 00:22:46,427 Tiene sus órdenes, mayor. 250 00:22:46,552 --> 00:22:48,431 No te gustan, ¿verdad? 251 00:22:48,556 --> 00:22:50,434 Pero los lograrás, ¿no? 252 00:22:50,560 --> 00:22:51,770 Sí, señor. 253 00:22:51,895 --> 00:22:54,858 Si fueras un rebelde, Probablemente no lo haría. 254 00:22:54,984 --> 00:22:58,448 Y esta es una de las razones por las que que estamos ganando la guerra. 255 00:22:58,574 --> 00:22:59,701 Sí, señor. 256 00:23:25,245 --> 00:23:27,665 Es mejor... es mejor Contemos cabezas, capitán. 257 00:23:29,711 --> 00:23:32,090 Uno, dos, tres, cuatro, 258 00:23:32,215 --> 00:23:34,302 cinco, seis, siete, ocho... 259 00:23:36,556 --> 00:23:37,725 ...nueve. 260 00:23:43,276 --> 00:23:46,949 Biltner tenía una esposa con que sólo pasó una semana. 261 00:23:47,074 --> 00:23:48,285 ¿Una semana? 262 00:23:55,756 --> 00:23:58,218 Hago el río a las ocho, tal vez a seis millas por hora. 263 00:24:01,600 --> 00:24:04,772 Bueno, los Yankees van hacia nosotros. Tómelo con seguridad ahora, capitán. 264 00:24:06,191 --> 00:24:10,031 Nunca llegaremos a México. en base a estos registros. 265 00:24:10,156 --> 00:24:12,702 Bueno, mi palabra. ¡Por supuesto que hace calor! 266 00:24:14,872 --> 00:24:16,876 Sí, eso es todo. 267 00:24:17,001 --> 00:24:20,465 veo que eres Muy preocupado, Lonnie. 268 00:24:20,591 --> 00:24:22,344 Nunca me preocupo, Daniel. 269 00:24:22,469 --> 00:24:25,349 No, a menos que sea para por su aspecto maloliente. 270 00:24:25,474 --> 00:24:28,187 La preocupación es peor bajo el sol. 271 00:24:28,312 --> 00:24:31,985 - Lonnie, déjame decirte... - Está bien. Todo está bien. 272 00:24:32,111 --> 00:24:33,405 cuando eso La pandilla yanqui abandonó el 273 00:24:33,530 --> 00:24:34,574 fuerte ayer por la tarde con la señorita Emily, 274 00:24:34,698 --> 00:24:37,370 tuvieron que irse 32 kilómetros alrededor del 275 00:24:37,495 --> 00:24:40,375 Gran Hatchett antes Podría tomar el sendero del río. 276 00:24:40,501 --> 00:24:42,880 No importa lo que pase, estamos por delante de ellos. 277 00:24:43,005 --> 00:24:44,591 Sí, pero ¿cómo estamos? detenerlos, capitán? 278 00:24:44,716 --> 00:24:47,888 Están a caballo y armados. 279 00:24:48,014 --> 00:24:49,349 No los detendremos. 280 00:24:51,227 --> 00:24:52,145 Biltner�. 281 00:25:49,871 --> 00:25:52,041 ¿Sabes qué? ¿Qué pasa con los que llegan tarde? 282 00:25:52,167 --> 00:25:54,796 Los indios los atrapan. Cuando lo hacen, los arrancan 283 00:25:54,921 --> 00:25:56,800 las entrañas y hacernos caminar alrededor de un árbol. 284 00:25:56,925 --> 00:25:59,262 Ahora, si eso no te da Te asusta, tal vez te asuste. 285 00:25:59,387 --> 00:26:01,098 El intestino humano tiene 9 metros de largo y que 286 00:26:01,224 --> 00:26:02,894 Es más ambulatorio que ustedes dos ya caminaron juntos. 287 00:26:11,992 --> 00:26:15,749 estoy preocupado con este detalle de Fort Marcy. 288 00:26:15,874 --> 00:26:17,585 ¿Crees que los rebeldes ¿Puedes resolver esto? 289 00:26:17,711 --> 00:26:19,589 Existe una posibilidad. 290 00:26:19,714 --> 00:26:21,551 He estado tratando de quitármelo de la cabeza desde el 291 00:26:21,676 --> 00:26:24,097 los rebeldes desaparecieron, pero ya no puedo hacerlo. 292 00:26:24,222 --> 00:26:26,142 Muy bien, acelera paso, sargento. 293 00:27:12,431 --> 00:27:15,520 ¡Atrás! ¡De vuelta al otro lado del río! 294 00:27:45,822 --> 00:27:47,575 Ya es suficiente, Lutero. 295 00:27:47,701 --> 00:27:48,911 Sí, breve y dulce. 296 00:27:49,036 --> 00:27:50,497 Sí, lo hiciste Bien hecho, Lutero. 297 00:27:50,622 --> 00:27:51,624 Sí. 298 00:27:54,587 --> 00:27:57,258 Desmontar el remolque. Kettler, Ayuda a Dan con los suministros. 299 00:27:57,384 --> 00:27:58,720 Justo lo que necesitamos, Lutero. 300 00:28:00,138 --> 00:28:02,101 Es una guerra, señora. 301 00:28:02,225 --> 00:28:03,728 Pru, ven aquí. 302 00:28:04,981 --> 00:28:07,944 Cuida a la señora. Quizás simplemente lo necesitemos. 303 00:28:19,130 --> 00:28:20,132 Capitán. 304 00:28:27,352 --> 00:28:29,815 Gracias, Lonnie. 305 00:28:29,941 --> 00:28:32,236 No se preocupe, señorita. Somos sureños. 306 00:28:32,361 --> 00:28:34,574 Tratamos a nuestros mujeres con respeto. 307 00:28:34,698 --> 00:28:36,911 Nuestras mujeres y nuestros caballos. 308 00:28:37,036 --> 00:28:38,330 Eso es lo que dicen. 309 00:28:52,396 --> 00:28:54,817 Pru, pensé que había preguntado. para que cuides a la dama. 310 00:28:54,942 --> 00:28:56,487 No irá muy lejos, Dorrit. 311 00:29:06,462 --> 00:29:08,424 Sargento Elmore todavía tiene pulso. 312 00:29:08,549 --> 00:29:09,927 ¿Lo llevarás? 313 00:29:19,818 --> 00:29:20,612 ¡Entonces mátalo! 314 00:30:01,098 --> 00:30:02,225 Déjalo atrás. 315 00:30:17,418 --> 00:30:18,545 Sargento, cuide ese caballo. 316 00:30:41,794 --> 00:30:43,589 Los ocho muertos, señor. 317 00:30:43,714 --> 00:30:46,010 Bueno, eso explica la escolta. 318 00:30:46,135 --> 00:30:47,345 Sí. 319 00:31:03,624 --> 00:31:05,418 ¡Importante! 320 00:31:05,544 --> 00:31:06,921 ¡Mayor Wolcott! 321 00:31:21,614 --> 00:31:22,782 Sargento, empiece a cavar. 322 00:31:25,578 --> 00:31:29,377 ¡Ey! Los rebeldes también ¿Atrapó a la chica, sargento? 323 00:31:29,502 --> 00:31:33,092 ¿Quién te pidió que hablaras? ¿Alguien te pidió que hablaras? 324 00:31:33,217 --> 00:31:35,054 Eres más bajo que el barro en el vientre de una cerda que se balancea. 325 00:31:35,178 --> 00:31:36,347 No lo olvides. 326 00:31:38,434 --> 00:31:41,272 Disculpe, señor. Es uno de ellos. 327 00:31:41,398 --> 00:31:43,485 La tumba contenía a uno de los rebeldes. No es la chica. 328 00:31:46,865 --> 00:31:48,785 Se la llevaron con ellos. 329 00:31:48,911 --> 00:31:50,288 No le harán daño, señor. 330 00:31:53,418 --> 00:31:55,338 ¿Ahora qué haces? estar tan seguro de eso? 331 00:31:55,464 --> 00:31:59,012 No tiene sentido eso. Ella no puede hacerles daño. 332 00:31:59,137 --> 00:32:00,264 Chico, nadie te lo dijo dijo un hombre 333 00:32:00,389 --> 00:32:02,560 puede estar de mal humor ¿solo por hacer eso? 334 00:32:05,356 --> 00:32:07,568 Ahora ve a ayudar con detalles del entierro. 335 00:32:07,694 --> 00:32:08,695 Sí, señor. 336 00:32:14,705 --> 00:32:17,669 Mira, este niño era Falta el desayuno. 337 00:32:17,794 --> 00:32:20,257 Yo también estoy a punto de perder el mío. 338 00:32:20,382 --> 00:32:24,932 ¿Para qué? Si el no lo hace enfermarte, nada servirá. 339 00:32:25,057 --> 00:32:25,934 ¿Adónde cree que va, cabo? 340 00:32:26,058 --> 00:32:27,102 Al diablo, sargento. 341 00:32:27,227 --> 00:32:28,480 Aquí. Vuelve aquí. 342 00:32:34,031 --> 00:32:36,535 Lago Azul, si sucede de que me maten, 343 00:32:36,661 --> 00:32:38,705 tráeme de vuelta aquí y entiérrame, ¿quieres? 344 00:32:57,196 --> 00:32:59,283 Muy bien, ahora es Diablo Run. 345 00:32:59,408 --> 00:33:00,744 Se ve muy diferente cuando entras en él. 346 00:33:00,869 --> 00:33:02,330 No me gusta perderme. 347 00:33:04,041 --> 00:33:06,545 ¿Allí arriba con nuestros muchachos, señor? 348 00:33:06,671 --> 00:33:08,298 Apuesto a que Bentley no lo logré. 349 00:33:08,424 --> 00:33:10,427 No, apuesto a que pueden y apuesto a que lo harán. 350 00:33:10,552 --> 00:33:13,600 Es más rápido. Ahí es donde vamos desde aquí. 351 00:33:13,725 --> 00:33:15,227 Sin revisar las pistas ¿Rio abajo, señor? 352 00:33:15,352 --> 00:33:19,401 - Así es. - Mayor, ¿y si se equivoca? 353 00:33:19,527 --> 00:33:21,947 Eso espero. Entonces llegaremos allí 354 00:33:22,072 --> 00:33:23,450 antes del Bentley, aislándolo de México. 355 00:33:29,377 --> 00:33:30,796 no tienen mucho Arena en la garganta. 356 00:33:30,921 --> 00:33:34,845 Están cansados... cuatro años cansados. 357 00:33:34,970 --> 00:33:37,057 Droga. 358 00:33:37,182 --> 00:33:38,351 ¡Droga! 359 00:34:25,098 --> 00:34:26,225 Kettler. 360 00:34:28,229 --> 00:34:31,025 - ¿Sí, señor? - Sargento, vea lo que hay más adelante. 361 00:34:31,151 --> 00:34:32,945 Sr. Bagnef. Establece una línea. 362 00:34:51,645 --> 00:34:53,982 Bueno, solo polvo Eso es lo que planteamos. 363 00:35:58,928 --> 00:36:02,267 Creo que será mejor que subas y Entrega estos vasos a Kett. 364 00:36:02,392 --> 00:36:04,354 Sí, señor. 365 00:36:04,480 --> 00:36:08,654 Todo está bien. con quien el ¿Vas a retirarte ahora? 366 00:36:08,778 --> 00:36:11,575 Eres muy resbaladizo, Lonnie. Ella no pudo soportarlo. 367 00:36:11,701 --> 00:36:14,080 Sí, es cierto, Lonnie. 368 00:36:14,205 --> 00:36:16,751 Bueno, otros Lo hicieron, ¿verdad, Lutero? 369 00:36:16,876 --> 00:36:18,003 Sí, eso es correcto. 370 00:36:18,128 --> 00:36:21,301 Excepto que todos eran ¡Cerdos grandes y gordos! 371 00:36:23,847 --> 00:36:29,314 Lonnie, ¿podrías dejarlo? ¿Lutero te desafía así? 372 00:36:29,440 --> 00:36:31,360 ¿Qué sugerirías, Lutero? 373 00:36:31,485 --> 00:36:34,532 ¿Ella iría contigo? Enfermarías a un buitre. 374 00:36:36,618 --> 00:36:38,455 Además, usted no se preocupa por las mujeres. 375 00:36:38,581 --> 00:36:40,542 Lo único que importa es matar. 376 00:36:40,667 --> 00:36:43,631 Bueno, entonces tal vez Quizás, Lonnie. 377 00:36:43,756 --> 00:36:45,634 Maldita sea, es divertido, ¿no? 378 00:36:49,391 --> 00:36:51,144 Por supuesto que es divertido. 379 00:36:56,236 --> 00:36:57,405 ¡Ay Lonnie! 380 00:37:06,587 --> 00:37:09,301 creo que los dejaremos resolverlo de esta manera. 381 00:39:13,391 --> 00:39:14,685 Mátame o déjame ir. 382 00:39:16,981 --> 00:39:19,944 Si no haces esto, te mataré en el La próxima vez estemos solos. 383 00:39:34,427 --> 00:39:36,514 Son los federales, capitán. 384 00:39:36,640 --> 00:39:38,225 Los vientres azules, ya vienen. 385 00:39:42,065 --> 00:39:43,276 ¿Están en la montaña? 386 00:39:43,401 --> 00:39:46,240 Ya vienen, sí señor. Infantería montada. 387 00:39:49,036 --> 00:39:51,874 A Wolcott ni siquiera le importó en el envío de caballería. 388 00:39:52,000 --> 00:39:54,212 ¿Es esto un insulto para nosotros? 389 00:39:54,337 --> 00:39:56,507 Que insulto como un guante en tu cara. 390 00:39:56,632 --> 00:39:58,720 Esto es la guerra, Dorrit. No es un duelo. 391 00:39:58,845 --> 00:40:00,347 Pero ¿cómo podrían ¿Estar tan cerca como ellos? 392 00:40:00,472 --> 00:40:03,227 Menos cortan rectos. 393 00:40:03,352 --> 00:40:06,065 Cortó directamente. 394 00:40:06,191 --> 00:40:08,695 ¿Eso significa que él sabía ¿Qué hicimos antes de hacerlo? 395 00:40:08,821 --> 00:40:11,283 Antes de siquiera pensar en ello. 396 00:41:00,994 --> 00:41:02,914 Capitán, hay un pequeño pueblo. en la ladera del bosque de la montaña, 397 00:41:03,040 --> 00:41:06,712 una especie de ciudad de losas, como la ciudad de Memphis. 398 00:41:06,838 --> 00:41:09,467 Quiero decir, señoras? 399 00:41:09,592 --> 00:41:11,221 Bueno, llevan vestidos. 400 00:41:11,345 --> 00:41:12,598 No sé si las llamaría damas. 401 00:41:12,723 --> 00:41:16,145 Chicos, estamos a punto de Dale un respiro al Mayor Wolcott. 402 00:41:16,271 --> 00:41:18,107 Mo, tú eres el tirador. 403 00:41:18,232 --> 00:41:20,236 Toma el Whitworth y quédate. De nuevo con Kettlinger. 404 00:41:20,361 --> 00:41:21,363 ¿Para qué, capitán? 405 00:41:21,488 --> 00:41:22,698 Te acostarás por esos vientres azules. 406 00:41:22,824 --> 00:41:25,370 Capitán, pensé que el plan 407 00:41:25,495 --> 00:41:26,455 escapar era regresar a casa. 408 00:41:26,581 --> 00:41:29,377 �, pero somos En guerra, sargento. 409 00:41:29,502 --> 00:41:31,881 Todo lo que quiero que Mo haga es dispara a algunos de ellos y mantenlos. 410 00:41:34,177 --> 00:41:37,767 digamos solo uno Pequeña recepción para el mayor. 411 00:41:37,892 --> 00:41:38,894 El resto de ustedes, suban. 412 00:41:41,690 --> 00:41:44,069 M�? 413 00:41:44,194 --> 00:41:47,032 Hagas lo que hagas, no apuntes Ese curso yanqui, ¿entiendes? 414 00:41:47,158 --> 00:41:48,577 Oh, no. 415 00:41:48,702 --> 00:41:50,372 Simplemente no le dispares, Lo entiendes, ¿no? 416 00:41:54,545 --> 00:41:55,923 Ella viene conmigo. 417 00:42:01,683 --> 00:42:04,438 Déjalo en paz, Dorrit. 418 00:42:04,563 --> 00:42:07,777 Dorrit, no vale la pena. 419 00:42:19,422 --> 00:42:20,257 Yo sé eso. 420 00:42:23,221 --> 00:42:25,600 Pero de alguna manera, en algún lugar, Tenemos que ganar antes de perder. 421 00:42:28,229 --> 00:42:31,777 No tengas miedo. Tráela contigo. 422 00:42:39,707 --> 00:42:42,003 no digas ni una mas palabra para él. 423 00:42:43,464 --> 00:42:44,507 Ninguno. 424 00:44:40,834 --> 00:44:42,545 ¡Hola! 425 00:45:00,034 --> 00:45:03,374 Oye, la guerra ha terminado. ¡Oye, capitán! 426 00:45:03,498 --> 00:45:05,377 ¿Oye, capitán? 427 00:45:05,502 --> 00:45:06,587 Appomatox. 428 00:45:06,712 --> 00:45:08,507 -¡Dan! ¡Lonnie! - ¡No digas nada! 429 00:45:08,632 --> 00:45:10,385 - Pero, capitán... - ¡Dije que no digas nada! 430 00:45:12,222 --> 00:45:13,641 Vientre azul. 431 00:45:13,767 --> 00:45:16,396 Lonnie busca caballos atrás. Dan, mira a tu alrededor. 432 00:45:16,521 --> 00:45:21,112 Los caballos pueden esperar, Dorrit. No sé cómo puedo. 433 00:45:21,238 --> 00:45:22,741 ¡Puedes esperar! 434 00:45:31,840 --> 00:45:34,344 ¿Por qué no dejamos esto? entre nosotros por ahora, ¿eh? 435 00:45:34,469 --> 00:45:37,057 ¡A jugar! ¡Adelante, juega! Bueno, ¡adelante! 436 00:45:38,894 --> 00:45:41,105 ¿Bien? 437 00:45:41,231 --> 00:45:44,737 - No lo sé, capitán. ¿Qué bien haría esto? - Continuar la guerra. 438 00:45:44,862 --> 00:45:46,907 Puede que Lee se haya rendido, pero no lo hizo. Significa que tenemos que hacerlo. 439 00:45:48,661 --> 00:45:51,874 Espera, ¿me estás diciendo? Capitán, ¿o me lo preguntas a mí? 440 00:45:52,000 --> 00:45:54,421 Si la guerra termina, ya terminaste. para dispararle a su última barriga azul. 441 00:45:56,298 --> 00:45:58,094 Bueno entonces... 442 00:45:58,218 --> 00:46:00,014 ¿Qué vamos a hacer, capitán? 443 00:46:00,138 --> 00:46:02,017 Gana nuestra guerra. 444 00:46:02,142 --> 00:46:03,978 Ese mayor y esos Los yanquis todavía nos apoyan. 445 00:46:04,104 --> 00:46:05,398 Es nuestra última oportunidad, Lutero, nuestro último 446 00:46:05,523 --> 00:46:07,861 oportunidad de ganar algo cosa durante mucho, mucho tiempo. 447 00:46:07,985 --> 00:46:10,072 Sí. Si los yanquis descubierto, 448 00:46:10,198 --> 00:46:11,951 No pelearían contra nosotros, ¿verdad? 449 00:46:12,076 --> 00:46:14,372 ellos simplemente van Déjanos en paz, ¿eh? 450 00:46:14,497 --> 00:46:17,878 Tal vez... y tal vez no. 451 00:46:18,003 --> 00:46:21,258 - ¿Pero quién se lo dirá? - Yo no, capitán. No. 452 00:46:23,554 --> 00:46:25,265 No. 453 00:46:30,942 --> 00:46:32,904 - ¿Qué estaba haciendo él aquí? - Oh, no pregunté, Pru. 454 00:46:33,029 --> 00:46:35,992 - Desertor, tal vez. - No era un desertor. 455 00:46:36,118 --> 00:46:38,455 Parece otro despachador para mí, Dorrit. 456 00:46:38,581 --> 00:46:39,582 el tenia algunos ordenar en él? 457 00:46:39,707 --> 00:46:40,834 Oh, no. 458 00:46:40,960 --> 00:46:42,254 lo que sea que el Si es así, sáquenlo de aquí. 459 00:46:42,378 --> 00:46:45,592 no quiero que tengas Qué mirar en ese desastre. 460 00:46:45,718 --> 00:46:47,805 Sí, señor, capitán. 461 00:46:50,309 --> 00:46:53,022 Pru, enciérrala. en una de las habitaciones traseras. 462 00:46:53,147 --> 00:46:55,401 - ¿Habitaciones traseras? - Sí, Pru. 463 00:46:58,782 --> 00:47:01,245 En uno de los baños de mujeres. 464 00:47:02,956 --> 00:47:05,752 Tienen habitaciones. 465 00:47:05,878 --> 00:47:08,090 Llévala de vuelta ve allí y mírala. 466 00:47:08,215 --> 00:47:09,217 ¡Llévala! 467 00:47:11,262 --> 00:47:13,391 Menos, ¿preferirías? Le digo a Lutero que lo haga. 468 00:48:06,567 --> 00:48:09,405 - ¿Cómo planea hacer esto? - ¿Señora? 469 00:48:11,032 --> 00:48:12,618 ¿Usarme para matar al mayor Wolcott? 470 00:48:14,455 --> 00:48:15,832 En Fort Hawkes, fue Mayor Wolcott quien 471 00:48:15,958 --> 00:48:19,005 ofrecido a Bentley toda la amabilidad que puedas. 472 00:48:19,130 --> 00:48:21,092 Sí, señora. 473 00:48:21,217 --> 00:48:23,221 Estaba matando al Capitán Bentley con amabilidad. 474 00:48:23,345 --> 00:48:25,600 Si fuera por mí, yo Simplemente lo habría matado. 475 00:48:25,725 --> 00:48:28,938 Tu capitán parece Prefiero eso a la derrota. 476 00:48:29,064 --> 00:48:32,654 El Capitán Bentley no es Como usted lo ve, señora. 477 00:48:32,778 --> 00:48:37,370 La costumbre de Dorrit de ofrecer bondad, no la aceptes. 478 00:48:37,495 --> 00:48:39,207 pero el es una persona amable y generoso. 479 00:48:39,332 --> 00:48:41,961 ¿Amable? ¿Amable? 480 00:48:43,547 --> 00:48:48,222 - ¿Hace cuánto que lo conoces? - Desde mucho antes de la guerra. 481 00:48:48,347 --> 00:48:51,018 el no es como Ya lo ve, teniente. 482 00:49:02,831 --> 00:49:05,210 ¿Cuánto tiempo tenemos que retenerlos? 483 00:49:05,335 --> 00:49:07,422 Hasta el atardecer. 484 00:49:07,547 --> 00:49:09,718 Poco. 485 00:49:09,843 --> 00:49:12,932 Parece una tontería. Quiero decir, nosotros... 486 00:49:13,057 --> 00:49:17,022 Podríamos simplemente huye y no les hagas caso. 487 00:49:17,147 --> 00:49:19,610 El capitán dice que es Será mejor que los mantengas aquí. 488 00:49:19,735 --> 00:49:21,488 tener una oportunidad Mejor huir. 489 00:49:23,992 --> 00:49:26,538 Todo lo que puedo ver es que estamos definiendo cuándo podríamos ir. 490 00:49:29,418 --> 00:49:30,421 Bagnef! 491 00:49:32,424 --> 00:49:33,801 Bagnef! 492 00:49:39,978 --> 00:49:42,441 deberías estar cuidándote Estos caballos, muchacho. 493 00:49:42,567 --> 00:49:44,904 deberías estar mirando Esas monturas, muchacho. 494 00:49:46,949 --> 00:49:50,205 ¿Cómo piensas? Salgamos de aquí, ¿caminar? 495 00:49:50,330 --> 00:49:51,040 ¿Bagnef? 496 00:49:53,711 --> 00:49:55,422 ¿Qué estás mirando? 497 00:49:55,547 --> 00:49:57,425 Nada que puedas ver desde aquí. 498 00:49:57,551 --> 00:49:59,847 Si viajara directamente a través 499 00:49:59,972 --> 00:50:01,641 montañas en en lugar de ir al sur... 500 00:50:01,767 --> 00:50:04,772 vería mi casa antes de ver el sol mañana. 501 00:50:07,944 --> 00:50:10,240 Quiero irme a casa, sargento. 502 00:50:13,245 --> 00:50:15,874 Oh, Bagnef, todos nosotros Queremos volver a casa, muchacho. 503 00:50:16,000 --> 00:50:17,878 Pero seguimos luchando. 504 00:50:18,003 --> 00:50:20,632 Hasta que no haya más nadie con quien pelear. 505 00:50:30,358 --> 00:50:32,027 Vete a casa, hijo. 506 00:50:32,152 --> 00:50:33,781 Ir a casa. 507 00:50:33,905 --> 00:50:36,744 En cualquier caso, es más importante para ti que para el resto de nosotros. 508 00:50:36,869 --> 00:50:38,622 Me ocuparé de ello con el capitán. 509 00:50:40,417 --> 00:50:42,838 Gracias. 510 00:50:42,963 --> 00:50:45,760 ¡Ahora, idiota! ¡Dios! ¡Hay! 511 00:51:15,520 --> 00:51:16,897 ¿Qué será, Lonnie? 512 00:51:17,022 --> 00:51:18,191 ¿Qué? 513 00:51:18,316 --> 00:51:19,485 Dije, ¿qué será? 514 00:51:21,781 --> 00:51:24,452 Ofelia. Tengo miedo de que todo lo que Cora Linn podría tener 515 00:51:24,577 --> 00:51:26,497 lo que sobra es algodon quemado y dinero confederado. 516 00:51:27,958 --> 00:51:31,714 Bueno, espero que lo estés Más pobre que un ratón desollado. 517 00:51:31,840 --> 00:51:33,843 Tú y tus esposas yanquis. 518 00:51:39,269 --> 00:51:42,567 Esposa, Lutero. Sólo tengo una esposa yanqui. 519 00:51:46,156 --> 00:51:47,658 Lonnie, ¿no? Es sólo un cerdo. 520 00:51:49,078 --> 00:51:51,374 Y un traidor. 521 00:51:51,498 --> 00:51:53,836 Así es, Lonnie, un traidor. 522 00:51:53,961 --> 00:51:56,883 ¿Sabes qué? ¿Qué estás diciendo, Lutero? 523 00:51:57,008 --> 00:52:00,681 Estoy preguntando por qué Pregunto si es correcto llamar la atención de 524 00:52:00,807 --> 00:52:03,311 un hombre que no tiene nada más de grasa de cerdo entre las orejas. 525 00:52:09,655 --> 00:52:11,658 ¿Me estás llamando, Lonnie? 526 00:52:22,678 --> 00:52:23,930 Así es, Lutero. 527 00:52:27,102 --> 00:52:29,690 ¡Pues vamos, muchacho bonito! 528 00:52:29,815 --> 00:52:30,775 ¡Capitán! 529 00:52:33,405 --> 00:52:35,283 - ¡Chico guapo! - ¿Qué están haciendo ustedes dos? 530 00:52:35,408 --> 00:52:38,622 ¡Estamos peleando ahí afuera! ¿No oíste esos disparos? 531 00:52:42,421 --> 00:52:44,215 Capitán, Kett y Mo sólo atraen el fuego enemigo. 532 00:52:44,341 --> 00:52:45,384 Está bien. 533 00:52:45,509 --> 00:52:48,514 - Capitán... - ¡Ya lo escuché, sargento! 534 00:52:48,640 --> 00:52:52,145 Espera y comparte aquí. Déjame en paz, ¿quieres? 535 00:52:52,271 --> 00:52:53,523 ¡Vamos, Lonnie! 536 00:52:54,901 --> 00:52:57,112 ¿Quieres esto? ¡Lo entendiste! 537 00:52:57,238 --> 00:52:59,074 Lutero, ¿qué diablos es? ¿te pasa a ti? 538 00:52:59,200 --> 00:53:02,914 - ¡Lonnie! ¡Vientres azules! - ¿De qué estás hablando? 539 00:53:03,040 --> 00:53:04,792 Los vientres azules son lo suficientemente cerca para 540 00:53:04,918 --> 00:53:06,087 pégalo en nuestro Retrocede y rompe, muchacho. 541 00:53:06,212 --> 00:53:08,215 estan disparando a ¡Kett y Little Mo ahora mismo! 542 00:53:10,720 --> 00:53:14,727 Ya casi llegamos a casa, chico. Esta guerra ha terminado. 543 00:53:14,852 --> 00:53:15,812 ¿Quién dijo eso? 544 00:53:17,314 --> 00:53:19,234 Yo no, capitán. 545 00:53:19,360 --> 00:53:20,778 Lo dije, capitán. 546 00:53:22,281 --> 00:53:24,410 Esta guerra nunca terminará. 547 00:53:27,541 --> 00:53:28,876 Nos guste o no, lucharemos. 548 00:53:29,001 --> 00:53:32,716 en esta guerra durante los próximos 100 años. 549 00:53:32,841 --> 00:53:36,848 Hasta que todos los Yankees o No hay yanquis que vivan en el sur. 550 00:53:42,775 --> 00:53:46,031 - Déjame ir. - No hay ningún caballo para ti. 551 00:53:46,156 --> 00:53:47,575 El soldado de la Unión que acabas de matar. 552 00:53:47,701 --> 00:53:49,120 Déjame tener su caballo. 553 00:53:57,676 --> 00:53:59,554 ¿Qué pasa con eso, capitán? 554 00:53:59,680 --> 00:54:01,892 ¿Qué estamos esperando? ¿Salimos de aquí? 555 00:54:10,031 --> 00:54:11,617 Sí, claro. 556 00:54:11,742 --> 00:54:13,912 Loonie, llama a los hombres y vete. al primer ático al sur de aquí. 557 00:54:14,038 --> 00:54:16,542 Esperaré a Kett y Pequeño Mo. ¡Ahora, Lonnie! 558 00:54:20,591 --> 00:54:21,927 Tú también, Pru. 559 00:54:23,554 --> 00:54:25,474 - Yo iré. - ¿Pero por qué? 560 00:54:25,600 --> 00:54:27,603 Porque estoy a cargo ¡aquí y allá hay una guerra! 561 00:54:29,314 --> 00:54:31,401 ¿Necesitas otras razones, Pru? 562 00:54:31,527 --> 00:54:34,824 dije que necesitas ¿Más satisfacción, teniente? 563 00:54:34,949 --> 00:54:36,160 Capitán. 564 00:55:32,841 --> 00:55:34,552 ¿No me matarás? Eso es lo que dijiste, ¿no? 565 00:55:34,678 --> 00:55:36,305 ¿La próxima vez estaremos solos? 566 00:55:40,605 --> 00:55:42,858 Cualquiera de estos puede estar siguiendo tu curso. 567 00:55:46,198 --> 00:55:49,161 ¿Sabes algo? Tenías razón. 568 00:55:50,664 --> 00:55:55,047 Yankee no fue un desertor, él era un despachador. 569 00:55:58,636 --> 00:56:00,014 La guerra ha terminado. 570 00:56:13,036 --> 00:56:14,247 ¡Oh! 571 00:56:46,302 --> 00:56:48,222 ¡No! 572 00:57:14,476 --> 00:57:17,105 Vea, señorita Emily, usted Es como lo éramos todos. 573 00:57:17,231 --> 00:57:19,527 no piensas nada de eso te puede pasar a ti. 574 00:57:19,652 --> 00:57:20,695 ¡Pues puedes! 575 00:57:22,741 --> 00:57:24,827 le pasó a uno Todo el país, mi país. 576 00:57:26,455 --> 00:57:30,629 Y no había nada que pudiera hacer para evita esto pase lo que pase. 577 00:57:30,754 --> 00:57:33,425 ¡No importa cuánto peleé! No importa qué. 578 00:57:36,681 --> 00:57:38,894 Y ahora no hay nada que puedes hacer. 579 00:57:43,735 --> 00:57:44,904 ¡Y tienes suerte! 580 00:57:46,991 --> 00:57:49,578 Porque tu humillación Terminará pronto. 581 00:57:49,704 --> 00:57:51,374 Pero entre nosotros... 582 00:57:54,128 --> 00:57:57,050 usted y su mayor Sabré que gané. 583 00:57:58,803 --> 00:58:01,808 Vivirá lo suficiente saber que gané. 584 00:58:14,163 --> 00:58:15,498 Sólo hay dos de ellos. 585 00:58:16,834 --> 00:58:19,297 Lago Azul, mira si puedes Reúne estos caballos. 586 00:58:24,264 --> 00:58:26,017 Billy Cat, ven la parte superior y cúbrala. 587 00:58:36,034 --> 00:58:38,538 ¡Dilo, muchachos! 588 00:58:38,664 --> 00:58:41,502 Soy yo, Billy Cat. 589 00:58:41,627 --> 00:58:43,589 El yanqui de Missouri. 590 00:58:43,714 --> 00:58:46,177 ¿Qué está diciendo? 591 00:58:46,302 --> 00:58:47,471 ¿Qué está diciendo? 592 00:58:57,738 --> 00:58:59,367 ¿Señor Kettlinger? 593 00:58:59,492 --> 00:59:01,621 ¡Oh! Sr. 594 00:59:01,745 --> 00:59:04,751 Vete, muchacho. uno de Tenemos que decirle al capitán. 595 00:59:04,876 --> 00:59:06,671 Ahora mírame golpear en la hebilla de su cinturón. 596 00:59:06,796 --> 00:59:08,925 - Señor. ¿Kettlinger? - ¡Apártate, muchacho! 597 00:59:27,916 --> 00:59:29,210 ¡Consíguelo! 598 00:59:41,105 --> 00:59:44,027 Mataron a Kettlinger. ¡Y ya vienen! 599 01:00:18,045 --> 01:00:19,840 no creo que pueda toma mucho más de esto. 600 01:00:19,965 --> 01:00:21,634 Has estado diciendo Eso fue hace cuatro años. 601 01:00:21,760 --> 01:00:22,970 Bueno, tú también. 602 01:00:23,095 --> 01:00:26,643 Lo sé, pero finalmente Estoy empezando a hablar en serio. 603 01:00:31,902 --> 01:00:34,698 - ¿Cuál es el problema? - Mayor, no podemos soportarlo más. 604 01:00:34,824 --> 01:00:37,621 - No podemos bajar esa colina. - No, señor, no podemos. 605 01:00:37,745 --> 01:00:39,040 ¿Tú qué? 606 01:00:42,504 --> 01:00:44,298 Creo que podemos. ¿Eh? 607 01:01:23,116 --> 01:01:25,787 ¿Qué quiere ella? 608 01:01:25,912 --> 01:01:28,918 Señor, son mujeres, más o menos. menos. No creo que lo sepan. 609 01:01:29,043 --> 01:01:31,297 Bien, publica tus centinelas. y riega tus monturas. 610 01:01:31,422 --> 01:01:33,134 Y no te pongas demasiado cómodo. 611 01:01:33,258 --> 01:01:35,304 - Sí, señor. - ¿Lago Azul? Vamos. 612 01:01:35,429 --> 01:01:36,932 Tú. Vamos. 613 01:02:31,777 --> 01:02:32,654 ¿Bentley? 614 01:02:53,898 --> 01:02:56,445 ¡Ey! 615 01:03:04,751 --> 01:03:07,172 Mayor, encontraron un Yankee muerto ahí atrás. 616 01:03:07,297 --> 01:03:09,050 Lucas Day, despachador desde pies. McCloud. 617 01:03:09,175 --> 01:03:11,930 - ¿Qué? - El despachador murió por la espalda. 618 01:03:12,055 --> 01:03:12,932 Está vacío. 619 01:03:53,878 --> 01:03:55,881 ¿Sabes algo sobre ¿El hombre que lo llevó? 620 01:03:58,094 --> 01:03:59,930 Sí. 621 01:04:00,055 --> 01:04:01,934 El capitán Bentley lo mató. 622 01:04:05,231 --> 01:04:07,360 ¿Viste al capitán recibir? ¿Un despacho desde aquí? 623 01:04:11,032 --> 01:04:16,375 No. No vi ningún despacho. 624 01:04:16,501 --> 01:04:19,297 Bueno... 625 01:04:19,422 --> 01:04:21,927 ¿Por qué no podrían ser buenas noticias? ¿Para que podamos dejar de perseguirlos? 626 01:04:26,351 --> 01:04:29,774 Sargento, prepare su hombres para montar. 627 01:04:29,898 --> 01:04:31,818 - ¿Ahora, señor? - ¡Ahora! 628 01:04:31,944 --> 01:04:33,238 Sí, señor. Todo está bien. 629 01:04:33,363 --> 01:04:36,535 ¡Soldados, muévanse! Vamos, doble tiempo. 630 01:04:36,661 --> 01:04:38,705 ¡Vamos a moverlo! ¡Afuera! 631 01:04:38,831 --> 01:04:42,295 ¿Cuanto dijiste? 632 01:04:42,421 --> 01:04:43,965 ¿Como? 633 01:04:47,763 --> 01:04:50,768 ¡Oye, no, no! no puedo ver sin mis gafas. 634 01:04:50,894 --> 01:04:53,105 Toma, devuélvemelo... 635 01:04:53,231 --> 01:04:56,945 me gustaria guarda silencio... 636 01:05:17,732 --> 01:05:19,360 ¡Malditos hombres, muévanse! 637 01:05:26,831 --> 01:05:27,958 ¡Dije que te muevas! 638 01:05:28,083 --> 01:05:29,001 ¿Escuchaste al mayor? ¡Dijo que se muevan! 639 01:05:29,127 --> 01:05:31,047 ¡Ahora vámonos! ¡Salgamos de aquí! 640 01:05:31,172 --> 01:05:32,424 ¡Ey! ¡Adelante! 641 01:06:11,951 --> 01:06:15,665 - ¿Alguna señal de ellos? - No, los perdimos. 642 01:06:15,791 --> 01:06:17,711 Eso es lo que pensé Deberíamos serlo, Dorrit. 643 01:06:17,836 --> 01:06:19,422 Pierdelos. 644 01:06:19,547 --> 01:06:20,758 Hablando de perder cosas, tú 645 01:06:20,883 --> 01:06:23,054 Perdió todo tipo de equipo. 646 01:06:23,178 --> 01:06:26,685 Cantina. te rompiste bufanda y perdí la mitad. 647 01:06:28,855 --> 01:06:30,734 Ten cuidado con lo que Tú pierdes, Dorrit. 648 01:06:30,858 --> 01:06:33,822 Esta gente ya no va Cree que eres el capitán. 649 01:06:33,947 --> 01:06:37,745 Llévate al resto de los hombres. Bueno, Pru. 650 01:07:01,912 --> 01:07:04,417 Muy bien, riega tu monta y llena sus cantimploras. 651 01:07:04,542 --> 01:07:06,003 Lago Azul. 652 01:07:31,589 --> 01:07:33,592 Oye, si fueras un pájaro y 653 01:07:33,718 --> 01:07:35,596 podría volar, a ¿Adónde volarías? 654 01:07:35,721 --> 01:07:39,436 - Volaría directo a casa. - Yo también. 655 01:07:39,561 --> 01:07:41,732 ¿No tendrías miedo de volar? 656 01:07:44,236 --> 01:07:45,363 ¿Irías? 657 01:07:47,492 --> 01:07:48,744 Yo también. 658 01:07:50,622 --> 01:07:52,542 creo que nunca llegaremos a casa. 659 01:07:59,429 --> 01:08:02,852 ¿Importante? no creo pueden tardar mucho más. 660 01:08:02,977 --> 01:08:04,021 Quiero decir... 661 01:08:06,650 --> 01:08:10,072 ...al menos no tendremos que hacerlo preocuparse por ello por mucho más tiempo. 662 01:08:10,198 --> 01:08:11,283 Pasamos por Las Cruces un buen 663 01:08:11,408 --> 01:08:13,412 ocho kilómetros y hace mucho tiempo. 664 01:08:13,537 --> 01:08:15,958 Llegarán a la frontera Mexicano antes del atardecer. 665 01:08:16,083 --> 01:08:17,711 Si los atrapamos o no, rebeldes. 666 01:08:17,836 --> 01:08:19,047 ¡Importante! 667 01:08:19,172 --> 01:08:21,134 Mayor, ellos son delante de nosotros, seguro. 668 01:08:21,258 --> 01:08:23,596 Esta es la bufanda del Capitán Bentley. 669 01:08:23,721 --> 01:08:25,892 No podrían dejar un rastro. más claro para nosotros incluso si lo intentaran. 670 01:08:30,274 --> 01:08:32,945 No si lo intentaran. 671 01:08:36,285 --> 01:08:38,831 Si el Capitán Bentley cruza la frontera, ¿lo dejarás ir? 672 01:08:38,956 --> 01:08:40,292 mis pedidos van a cerrar con el 673 01:08:40,417 --> 01:08:42,754 Bentley antes llega a México. 674 01:08:42,880 --> 01:08:44,883 Mis deberes terminan en la frontera. 675 01:08:45,008 --> 01:08:47,345 esperaba que lo hicieras más ambicioso que eso. 676 01:08:49,683 --> 01:08:53,231 Emily, esos hombres Están luchando por un país. 677 01:08:53,356 --> 01:08:55,527 Para toda la Unión. 678 01:08:55,652 --> 01:08:59,701 Están dando sus vidas por una causa que ya han ganado. 679 01:08:59,825 --> 01:09:01,912 Bueno, no puedo evitarlo. 680 01:09:02,038 --> 01:09:04,375 Puedo ver hombres morir por su país si ese es mi deber. 681 01:09:04,501 --> 01:09:07,130 Pero no puedo ver hombres morir por su honor. 682 01:09:07,255 --> 01:09:09,175 O el mío. 683 01:09:09,301 --> 01:09:11,596 Ahora, atrapémoslo si podemos. 684 01:09:11,721 --> 01:09:13,265 Pero no habrá manera cruzar esta frontera. 685 01:09:13,391 --> 01:09:15,227 Un hombre haría eso. 686 01:09:15,352 --> 01:09:16,312 Un hombre mataría a Bentley si 687 01:09:16,438 --> 01:09:17,898 tuvo que ir a infierno para hacerlo. 688 01:09:19,276 --> 01:09:21,071 ¿Bentley? 689 01:09:21,196 --> 01:09:23,367 Bentley mataría a Bentley. 690 01:09:41,356 --> 01:09:43,025 ¡Muy bien, monta! ¡Montar! 691 01:10:31,735 --> 01:10:34,490 Arrozal. Lago Azul. Revisa los flancos. 692 01:10:34,615 --> 01:10:35,617 Sí, señor. 693 01:10:50,101 --> 01:10:51,728 ¡No, toma ese flanco! 694 01:11:03,874 --> 01:11:07,005 - ¡Lago Azul! ¡Lago Azul! - ¡Arroz! 695 01:11:20,278 --> 01:11:21,530 ¡Arrozal! 696 01:11:23,909 --> 01:11:25,328 Vamos, capitán. 697 01:11:25,454 --> 01:11:27,707 No hay suficientes para aplastarnos ahora, capitán. 698 01:11:27,832 --> 01:11:29,752 Sí, Dorrit, vámonos a casa. 699 01:11:29,878 --> 01:11:31,965 Si ahí es donde tu pretende llevarnos. 700 01:11:34,720 --> 01:11:36,389 Muy bien, sigamos adelante. 701 01:11:39,227 --> 01:11:40,938 Dije, salgamos. 702 01:11:41,064 --> 01:11:43,025 Sí, tan pronto como yo Consigue otra barriga azul. 703 01:11:47,032 --> 01:11:48,577 tu no me resiente eso, capitán, 704 01:11:48,702 --> 01:11:50,372 ya que todo lo que sucede entre nosotros, 705 01:11:50,497 --> 01:11:51,624 ¿Ahora lo harías? 706 01:11:58,469 --> 01:12:00,264 ¡Importante! 707 01:12:00,389 --> 01:12:01,725 ¡Importante! 708 01:12:03,603 --> 01:12:05,231 Bueno, ¿qué estás mirando? 709 01:12:15,832 --> 01:12:20,549 Mayor, continuaron disparándole a Paddy. 710 01:12:20,674 --> 01:12:23,512 Simplemente siguieron disparándole. 711 01:12:23,638 --> 01:12:26,935 No hay ninguna razón para eso. 712 01:12:27,061 --> 01:12:30,608 Simplemente son... tercos. 713 01:12:30,734 --> 01:12:33,738 ¿Va a conseguirlos, mayor? 714 01:13:01,662 --> 01:13:02,538 ¡Montar! 715 01:13:25,120 --> 01:13:28,250 Cruzamos la frontera. 716 01:13:29,544 --> 01:13:32,507 Espera un minuto. Espera un minuto, espera ahora. 717 01:13:32,632 --> 01:13:33,968 Con el permiso del capitán, 718 01:13:34,094 --> 01:13:36,640 Creo que todos deberíamos recuerda de donde venimos 719 01:13:36,765 --> 01:13:38,935 y agradecer lo bueno Dios por nuestra liberación. 720 01:13:39,061 --> 01:13:43,902 Y por lo bien que estamos todos Nos fuimos y, uh... siendo entregados. 721 01:13:44,027 --> 01:13:45,947 Capitán. 722 01:13:46,072 --> 01:13:47,534 Sargento. 723 01:13:47,658 --> 01:13:50,538 Prometamos todos inclinarnos cabeza en oración silenciosa. 724 01:14:01,182 --> 01:14:02,560 Los yanquis. 725 01:14:06,400 --> 01:14:10,156 Cruzó la frontera. No está en su derecho. 726 01:14:10,281 --> 01:14:13,621 Alguien por ir allí y Díselo al mayor, ¿eh? 727 01:14:13,745 --> 01:14:16,083 ¡Pues habla! 728 01:14:16,208 --> 01:14:18,378 Muy bien entonces. Ocultar el Caballos, todos vengan conmigo. 729 01:14:18,504 --> 01:14:19,714 - Bajemos. - ¿Por qué no-? 730 01:14:19,840 --> 01:14:21,760 No, tenemos mucho tiempo. por esto! ¡Movámonos! 731 01:14:52,897 --> 01:14:55,360 Muy bien, ahora recuerda, elige un hombre. 732 01:14:55,485 --> 01:14:59,534 Simplemente no dispares tan importante. ¿Para entender? 733 01:14:59,658 --> 01:15:01,537 Dan, detrás de la cúpula. 734 01:15:01,662 --> 01:15:03,165 Pru, arriba. Mo, al frente. 735 01:16:11,867 --> 01:16:13,704 Hay mucha cobertura. Adelante. 736 01:16:13,829 --> 01:16:15,749 Billy Cat, Owelson, Zollicoffer, sígueme. 737 01:16:33,947 --> 01:16:36,452 ¡Importante! Cruzamos la frontera. 738 01:16:38,914 --> 01:16:41,418 Mayor, ya hemos cruzado. Cruzamos la frontera. 739 01:16:41,544 --> 01:16:43,714 - ¿Qué frontera? - Vinimos. Estamos en México. 740 01:16:43,840 --> 01:16:45,592 No hay frontera. No más. 741 01:16:45,718 --> 01:16:48,305 En ningún lugar. 742 01:16:48,431 --> 01:16:49,391 Mayor, no tiene... 743 01:17:02,872 --> 01:17:04,584 ¡Maldito yanqui! 744 01:17:11,345 --> 01:17:12,765 ¡Bajar! 745 01:17:19,276 --> 01:17:21,781 Mo, sigue disparando. 746 01:17:21,905 --> 01:17:23,367 ¡Dije que siguiera disparando! 747 01:17:25,996 --> 01:17:29,544 Oye, mayor, ¿qué son? ¿Estás haciendo ahí arriba? 748 01:17:29,669 --> 01:17:31,756 Se estan preparando para nosotros atacar, esos perros rebeldes? 749 01:17:31,881 --> 01:17:34,261 ¡Dije que siguiera disparando! 750 01:17:34,385 --> 01:17:35,847 ¿No me oyes? 751 01:17:42,274 --> 01:17:43,568 No quiero matar más, capitán. 752 01:17:43,694 --> 01:17:44,904 ¡Fuego! 753 01:17:46,031 --> 01:17:47,784 Debería estar en casa ahora. 754 01:17:51,665 --> 01:17:53,085 ¿Es esto lo que quieres? 755 01:17:55,422 --> 01:17:57,050 Todo lo que queríamos estaba llegando a casa. 756 01:17:58,678 --> 01:18:00,347 ¡Te tengo, Johnny Reb! 757 01:18:04,897 --> 01:18:06,775 ¡Adelante, sal de aquí! 758 01:18:06,901 --> 01:18:08,821 Vamos, Mo. Estaba jugando contigo hace un momento. 759 01:18:08,945 --> 01:18:09,905 ¡Vamos, basta! 760 01:18:19,338 --> 01:18:22,010 no voy a poner mi la vida entre los yanquis... 761 01:18:22,135 --> 01:18:24,222 y nunca más tu propiedad. 762 01:18:24,347 --> 01:18:26,309 - Me voy a casa. - ¡Mo, vuelve! 763 01:18:26,434 --> 01:18:28,187 Oye, pequeño, aquí estoy. 764 01:18:39,457 --> 01:18:40,625 ¿Qué estás mirando? 765 01:18:42,170 --> 01:18:46,469 - ¡No quise decir nada! - No me importa lo que quisiste decir. 766 01:18:46,594 --> 01:18:49,850 ¡Lo mataste! ¡Ahora baja ahí! 767 01:18:49,975 --> 01:18:50,977 ¡Para tomar! 768 01:19:14,351 --> 01:19:15,978 ¡Corra, mayor! ¡Bajar! 769 01:19:24,034 --> 01:19:25,287 ¡¿Quién está ahí?! 770 01:19:26,622 --> 01:19:29,294 Mataste a más de nosotros que los Yankees. 771 01:19:29,418 --> 01:19:33,384 Estoy poniendo fin a esto ahora. Te estoy llamando. 772 01:19:33,509 --> 01:19:37,182 ¿Quieres decir ¿Aquí mismo en la iglesia? 773 01:19:37,307 --> 01:19:39,352 Así es, Lutero, aquí mismo en la iglesia. 774 01:19:39,478 --> 01:19:43,652 - ¿Y esas barrigas azules? - ¡Pueden esperar! 775 01:19:43,777 --> 01:19:45,488 Tú me hiciste... ¡Ah! 776 01:19:53,836 --> 01:19:56,382 Da. 777 01:19:56,507 --> 01:19:59,429 ¡Lutero! 778 01:19:59,554 --> 01:20:03,770 La guerra ha terminado. Se acabó, se acabó. 779 01:20:03,895 --> 01:20:05,565 ¡Acabo de matarte, Lonnie! 780 01:20:07,694 --> 01:20:09,989 Terminó. Terminó. 781 01:20:16,709 --> 01:20:20,007 ¿Dónde está el capitán? ¡Él terminó! 782 01:20:22,427 --> 01:20:26,685 ¡Se acabó, se acabó! 783 01:20:39,415 --> 01:20:41,043 - ¿Dónde? - ¡¿Dónde está qué?! 784 01:20:41,168 --> 01:20:43,464 El despacho yanqui. La guerra ha terminado, ¿no? 785 01:20:43,589 --> 01:20:45,008 ¡Intenta decirle eso a los Yankees! 786 01:20:45,134 --> 01:20:46,302 Voy. 787 01:20:46,427 --> 01:20:49,391 ¡Teniente! Todavía estoy a cargo aquí. 788 01:20:49,516 --> 01:20:52,021 ¿Qué haces todavía? tienes que mandar? 789 01:20:52,145 --> 01:20:53,398 Nos traicionaste, Dorrit. 790 01:20:53,523 --> 01:20:55,234 Hace cuatro años luchamos por una causa perdida. 791 01:20:55,360 --> 01:20:56,612 Bueno, eso es algo. 792 01:20:56,737 --> 01:20:59,534 Ahora nos estás haciendo pelear sin ningún motivo. 793 01:20:59,658 --> 01:21:02,163 ¡Teniente! 794 01:21:05,377 --> 01:21:06,545 Adelante. 795 01:21:07,881 --> 01:21:09,885 Mataste a casi todos. 796 01:21:10,010 --> 01:21:12,807 intentaré salvar algunos yanquis. 797 01:21:34,052 --> 01:21:35,930 ¡Tenemos un rebelde! 798 01:21:36,055 --> 01:21:38,685 - ¿Quieres matarlo? -No. ¿Tú? 799 01:21:38,810 --> 01:21:42,191 No. ¿Por qué simplemente ¿No quieres ir a casa y encargarte de las cosas? 800 01:21:42,316 --> 01:21:45,321 tenemos de todo tipo de caballos extra allí. 801 01:21:45,447 --> 01:21:48,869 Pero si estás ganando, Cuídanos tú, ¿entiendes? 802 01:21:51,332 --> 01:21:53,669 Si alguna vez puedo, lo haré. 803 01:22:02,101 --> 01:22:05,607 - Se va a casa. - ¿Quieres volver a casa? 804 01:22:05,732 --> 01:22:06,858 ¿Tú? 805 01:22:20,090 --> 01:22:22,135 ¿Bentley? 806 01:22:31,735 --> 01:22:33,029 ¡No! 807 01:22:34,782 --> 01:22:35,784 ¡Tono! 808 01:22:59,492 --> 01:23:01,245 La guerra ha terminado, mayor. 809 01:23:02,705 --> 01:23:04,208 Ha pasado algún tiempo. 810 01:23:10,094 --> 01:23:11,972 Les mostré el pedido. 811 01:23:17,064 --> 01:23:18,400 Está justo aquí. 812 01:23:43,443 --> 01:23:45,822 simplemente no lo haces Puedes creerlo, ¿no? 813 01:23:50,038 --> 01:23:52,458 La guerra ha terminado... 814 01:23:52,584 --> 01:23:54,045 Mayor.